| 1. | The renewal of this daily activity had served as a link with his former self .
日常生活的恢复恰似一根纽带，把他和旧我联系在一起。 |
| 2. | Which serves as a link between the two
以下代码示例使用dataset中的两个datatable对象来创建一个datarelation 。 |
| 3. | He served as a link between the past and the future in the formation of the literature school
他提倡古文，主张阐发程朱理学，著有《海峰诗集》 、 《海峰文集》 、 《论文偶记》等。 |
| 4. | They generally act as a guiding force for an organization s six sigma effort and serve as a link to senior management
他们通常作为组织的六西格马工作的指导力量，并作为高级管理部门的连接。 |
| 5. | Therefore , the chivalrous - swordsman films of hong kong serve as a link between what goes before and what comes after in the historical development of the field
因此香港武侠电影在整个中国武侠电影发展史上具有承上启下或桥梁的作用，而邵氏兄弟公司的武侠片创作则是这种承上启下或桥梁作用的集中体现者。 |
| 6. | Flaubert is a writer who served as a link between past and future , whose exploration in the art of fiction is reflected in his works ' style and narrative first , objective presentation and cool narrative ; second , limited point of view and transformable point of view ; third , the decrement of plot and the prose style
摘要作为从传统走向现代这样一个承前启后的作家，福楼拜对小说艺术的开拓在文体和叙事方面主要表现在3个方面：一、客观的呈示与冷峻的叙述：二、有限视角与视角转换；三、情节的淡化与散文化文体。 |
| 7. | Ornaments suggested buddhism dominated life in the urban centers . mostafizur said the citadel was believed to be a part of harappan civilization and a prime trade center might have flourished there , possibly serving as a link between contemporary south asian and roman civilizations . the harappan civilization flourished in the indus and ganges valleys between 2 , 700 b . c
按莫斯塔费祖尔的说法，这座古代城堡肯定是属于harappan文明这种文明曾于公元前2700年到公元前700年间，在印度河流域及恒河流域盛极一时的一部分，可能有一个颇为兴旺繁荣的贸易中心城市在此存在过，而且该城市或许在那一时期的南亚文明与古罗马文明之间起到过一定的联系作用。 |
| 8. | An efficient and robust payment and settlement infrastructure is essential to hong kong s role as an international financial centre . such an infrastructure should be able to support both domestic and international financial activities and also serve as a link between mainland china and the global financial markets
香港要全面发挥国际金融中心的功能，就必须具备高效率及稳健的支付及结算基础设施。这项基础设施应能支援本地及国际金融活动，并作为中国内地与全球金融市场之间的联系。 |
